Even stil hier/quiet for a little while

Deze week ben ik druk geweest met de voorbereidingen voor onze vakantie naar Afrika. Daarom is het zo stil op mijn blog. Alles is nu klaar en gelukkig kunnen de hondjes met oppas in huis deze keer lekker thuis blijven. Vind ik wel een prettig idee, zowel voor het huis als voor ons beestenspul. We gaan naar Kenia, vandaar deze kaart de ik al heel lang geleden eens gemaakt heb. Begin januari zijn we terug. Als alles weer een beetje op orde is zul je vanaf de 2e week van januari zoals je gewend bent weer regelmatig nieuwe dingen op mijn blog zien, dus tot januari!

I've been busy this week packing for a trip to Africa. That's why it's so quiet on my blog. Everything is ready now. I'm glad the dogs can stay at home with a doggysitter in the house. I like that idea, for the house as well as for the dogs. We are going to Kenya, that's why I chose this card for this message. I made it a long time ago. We'll be back in january. If all has settled down again you'll see new things on my blog in the second week of january do I hope to see you then!

Nog een keer kerst/christmas once again

Ook dit puzzelstuk komt uit mijn kerstkaartenverzameling van 2007. De foto is niet helemaal superscherp.

This jigsawpiece comes from my christmas 2007 collection too. The pic isn't completely sharp.

Kerst/Christmas

Voor een engelse groep waar ik lid van ben heb ik als kerstkaart voor iedereen een puzzelstuk gemaakt. Een behoorlijke klus, maar ik blijf het zo ontzettend leuk vinden om te doen.

For and English group I belong to I made a jigsawpiece for Christmas for everyone. Quit some work but I love to make them.

Miniarches vogels/birds

Deze miniarches heb ik gemaakt voor mijn vaste swapmaatje Nans. We ruilen elke maand 3 atc's. Deze ronde zijn het arches op atc formaat met het geweldige thema "birds". Dat mannetje met het vogelnestje heb ik laatst ook voor een atc gebruikt net als de eierachtergrond maar die vond ik gewoon alletwee zo geweldig dat ik ze nog een keer moest gebruiken.

Made this miniarches for my swapmate Nans . We trade 3 atc's each month. This time it are miniarches with the great theme "birds". I used the little guy with the birdnest and the eggbackground recently on an other atc but I love them so much that I had to use them again.

Skinny Saturday "Beauty"

Deze skinny heb ik gemaakt voor skinny saturday. De achtergrond is gemaakt met de paint daubers van Adirondack. Daar krijg je een mooi, soort verweerd effect mee.

Made this skinny for this weeks skinny saturday challenge. The background is made with Adirondack paint daubers. The give a nice, kind of weathered look.

Gothic arches "Winter"

Hoewel het op dit moment nog volop herfst is hier, storm en regen, is het thema van gothic arches deze week winter. Deze arch heb ik gemaakt voor een swap.

Although it's still fall at his best at the moment, storm and rain, is this weeks gothic arches theme winter. I made this arch for a swap.

Saturday stampers "Christmas with a twist"

Ontzettend leuk thema deze week bij saturday stampers. Een kerstkaart zonder kerststempels. Nu heb ik het zo langzamerhand ook wel weer een beetje gehad met mijn kerststempels dus leuk, een kerstkaart op een andere manier. De achtergrond is gemaakt met glimmermist maar dat zie je op de scan niet zo goed. Verder heb ik decorationchalks gebruikt. Dat geeft een heel apart effect contrast met de glimmerende achtergrond.

Great theme at saturday stampers this week. A Christmascard without traditional christmasstamps. By now I'm quit fed up with my christmasstamps so I loved it to make a christmascard in another way. The backgroudn is made with glimmermist but that doesn't really show on the scan. I used decorationchalcks to colour the background stamp. That gives special contrast with the glimmering background.

4x4 Friday "Red"

Dit is mijn bijdrage voor 4x4friday deze week. Het thema is "Red". Op de scan lijkt de kaart wat meer roze. In het echt is ie roder. De prachtige cirkelvormige stempel is een nieuwe aanwinst van vandaag. Moest ik natuurlijk gelijk uitproberen..

This is my entry for 4x4friday this week. The theme is "Red". It looks a bit pink on the scan, but in real it's more red. That gorgeous circular quotestamp is new. I got it today and had to try it of cours..

Cijfers/Numbers

Een tijdje geleden heb ik meegedaan aan een cijferswap op 1 van de yahoogroepen waar ik lid van ben. Voor die swap heb ik o.a. deze 2 10x10 kaartjes gemaakt die alletwee een achtegrond hebben met dezelfde techniek (crafsheet en water sprayen). De rode is gemaakt met distressinkt en de blauwe met Adirondack. Klik op de foto's om te vergroten.

A while ago I took part in a numberswap on 1 of the yahoogroups I'm in. For this swap I made these 2 4"by 4" cards that both have a background with the same technique (crafsheet and sprayed water) The red one is made with distressink the blue one with Adirondack. Click on the pics to enlarge.

Puppies!!!!!!!!!

Afgelopen zondag zijn we voor de eerste keer naar "onze" puppy wezen kijken. Een van deze wurmen wordt het. Er zijn 2 reutjes dus voor ons is er de keuze uit 1 van de 2. Ze zijn nog zo klein, zo'n 3 1/2 week oud, dat kiezen nu nog niet lukt en gelukkig ook nog niet hoeft. Begin januari komt ie. Altijd weer spannend zo'n nieuw leventje in huis, maar ik verheug me er enorm op.

Last sunday we visited the breeder of our "new" puppy. It will be one of these little ones. There are 2 dogs in the litter and we can choose from them. There are still so very tiny now, 3 1/2 weeks of age, so it's very difficult to choose at this moment. Fortunately we can take our time with that. He comes to live with us in january. Always exciting a new puppy in the house, I really look forward to it.

50

Deze kaart heb ik van het weekend gemaakt voor een vriend van ons die 50 wordt. Ik ben zo helemaal weg van de schommelstempel van Paperbag studios. Vind hem ook zo mooi voor deze gelegenheid.

Made this card for a friend of us who turns 50. I adore that swingstamp from Paperbag studios. It's perfect for this occasion I believe.

Gothic arches "Chocolate"

Ik was vereerd dat Nancy James me gevraagd heeft om te hosten voor gothic arches . In deze tijd denk je al gauw aan thema's als winter, kerst etc. Een associatie verder ligt gezelligheid, warme chocolademelk .. en zo kwam ik op het thema voor de challenge.

I was very much honoured that Nancy James asked me to host for gothic arches . At this time of the year you easily think of winter, christmas etc. as a theme. A bit more association led to cosy, hot chocolate..and that's how I got to the theme for this weeks challenge.

Skinny saturday "Distress"

Denk niet dat ik hier hoef te vertellen dat ik gek ben op werken met distressinkt. Degenen die mijn blog regelmatig bezoeken weten dat ongetwijfeld. Ik was dan ook blij met het thema van skinny saturday deze week. Deze skinny lijkt een beetje op een atc die ik onlangs gemaakt heb maar vond dit plaatje en die kleurencombinatie zo mooi dat ik er gewoon nog een keer iets mee moest maken. De achtergrondstempel is van een prachtige sheet van Green pepper press.

I don't think I have to mention here that I love to work with distressinks. People who visit my blog more often know that without doubt. That's why I love this weeks skinny saturday theme. This skinny looks a bit like an atc I made recently. But I liked the colourcombo and this image so much that I had to used them again. The backgroundstamp is from a gorgeous sheet from Green pepper press.

Wednesdaystamper "Diamonds"

Ook wednesdaystamper wat mij betreft deze week in kerstsfeer. Het thema is "diamonds". Voor de achtergrond heb ik chalkinkten van Colorbox gebruikt. De mooie swirl is een nieuwe aanwinst en is van Autumn leaves.

Wednesdaystamper in Christmasatmosphere too. This weeks theme is "diamonds". For the backgroudn I used Colorbox chalkinks. The beautiful swirl is new. It's from Autumn leaves.

4x4 friday "Lace"

Lace is het thema deze week bij 4x4friday . Natuurlijk weer een vertaling in het kerstthema. De achtergrond is gemaakt met alcoholinkt en bestempeld met een nieuwe kleur Stazon black cherry.

Lace is this weeks 4x4friday theme. Of course I made a christmascard. The background was done with alcoholink stamped with a new colour Stazon black cherry.

Sneakpeek different point of view

Een hele tijd geleden heb ik met deze stempel van Stamp Francisco 9 kaarten gemaakt en opgestuurd naar Stampington voor de "Different point of view" rubriek in de Stampers Sampler. Nooit meer iets van gehoord dus ik heb geen flauw idee of ze aangekomen zijn en al helemaal niet of ze ooit geplaatst worden. Leek me geen kwaad kunnen om er zo maar eens eentje op mijn blog te laten zien.

Quit a while ago I made 9 cards with this Stamp Francisco stamp. I sent them to Stampington for the "Different point of view" part in the Stampers Sampler. Never heard about their arrival and I have no idea if they will ever be published or not. I thought "why not share one with you on my blog".

Moo's

Een tijdje geleden heb ik meegedaan aan een Moo swap met als thema "Welkom". Heb deze 3 gemaakt toen. De achtergrond is gemaakt met distressinkt en gesso.

A while ago I joined a Moo swap". The theme was "Welcome". I made these 3. The background is made with distressink and gesso.

Winter

Heb met Angelina een atc ruil afgesproken met het thema "Winter". Dit zijn de atc's die ik voor haar gemaakt heb. Voor de achtergrond heb ik de teksten eerst geëmbossed en na het kleuren de embossingpoeder weer weggestreken. Ik heb ze gesponst met distressinkt en ook met die inkt bestempeld.

Agreed on a atc-swap with Angelina. The theme was "Winter". These are the atc's I made for her. I embossed the quotes and removed the embossingpowder after colouring the backgrounds. I used distressink to colour the backgrounds an stamped with these inks too.

Different point of view

Wat ik nog steeds zo ontzettend leuk vind aan stempelen is dat je stempels op zoveel verschillende manieren kunt gebruiken. Alleen al door een andere kleur of achtergrond kun je met dezelfde stempel een heel andere atmosfeer krijgen. De tag op de foto heb ik gemaakt voor een internationale alfabetswap. De achtegrond is gemaakt met Adirondack. Het stylestone boekje heb ik samen met Jeanette gemaakt. Dat was nog geen eenvoudige klus. Het bestempelen wel, maar het gepriegel om de rest goed in elkaar te krijgen.. Klik op de foto om te vergroten.

What I like so much about stamping is that you can stamps in so many different ways. By just changing background or colour you can create a totally different atmosphere with the same stamp. I made the tag for an international alphabetswap. The background is made with Adirondack ink. I made the stylestonebook when I stamped with Jeanette for a day. That wasn't so simple. The stamping was, but what a job it was to put the whole thing together.. Click on the picture to enlarge.

Saturday stampers "Tone on tone"

Geweldig thema deze week bij saturdaystampers. Ik ben gek op ton-sur-ton werken. Dat zal niets nieuws zijn voor degenen die mijn blog regelmatig bezoeken. Voor deze kaart heb ik een alcoholinkt achtergrond gebruikt. Ik heb de achtergrondstempels geëmbossed in een bijpassende kleur 2-tonig embossingpoeder. De stempel met de engeltjes is een van mijn favoriete kerststempels.

Great theme this week at saturdaystampers . I love working tone on tone. That will not come as a surprise for people who regularly visit my blog. I used a alcoholink background for this card. The stamps in the background are embossed with a matching 2-toned embossingpowder. The angelstamps is one of my favorite christmasstamps.

Gothic arches "Friends"

Sinds gothic arches bestaat is de zondag niet meer hetzelfde. Heerlijk vind ik het als het thema bekend wordt meteen aan de slag te gaan.

Since gothic arches excisists sunday isn't the same again. Love to wait for the theme and get started right away when it's reveiled.

Skinny Saturday "Diptych"

Dit is mijn diptych skinny voor skinny saturday . Natuurlijk weer in de kerstsfeer, zodat ik hem ook als kerstkaart kan gebruiken. Met het lintje kan ik hem dichtstrikken voor het versturen.
De teksten heb ik eerst geëmbossed met clear embossingpoeder. Daarna alles gesponst met distressinkt en toen de embossingpoeder weg gehaald met het strijkijzer. Klik op de foto om hem te vergroten.

This is my skinny for skinny saturday. Of course christmas atmosphere so that I can use it as a christmas card. With the ribbon I can close it before sending it. I embossed the textstamps with clear embossingpowder. Then I sponged with distressink and removed the embossingpowder by ironing. Click on the picture to see in more detail.

Wednesdaystamper "Chairs"

Toen ik het wednesdaystamper thema van deze week zag, wist ik zeker dat het niet zou gaan lukken om iets te maken. Ik heb geen stempels met stoelen dacht ik en ik heb ook eigenlijk helemaal niets met stoelen. Tot...ik deze ene Paperbagstudio stempel tegen kwam die ik nog nooit gebruikt had. En zo rolde deze kaart uit mijn vingers die ik (effe lekker onbescheiden) nu zelf toch wel heel mooi vind. De scan is een beetje op de loop gegaan met het groen van de achtergrondkaart. In het echt passen de kleuren perfect bij elkaar.

When I saw this weeks wednesdaystamper theme I was convinced I wouldn't be able to make something. I thought I didn't own stamps with chairs and the chairs didn't attract me at all. Until...I found this Paperbagstudio stamp that I never used until now. And that's how this card came out of my hands, that (a bit immodist for once) I like very much myself. The scan enhanced the green of the backgroundcard much too much. In real colours fit perfectly.

4x4 friday "Trees"

Een kerstboom natuurlijk voor het 4x4friday thema van deze week. De stempel is van Stampington. Ik heb hem gestempeld met versamarck en daarna met chalks bewerkt.

A christmastree of course for this weeks 4x4friday theme. The stamp is form Stampington. I stamped it with versamarck and then I used decorating chalks to colour it.

Life is fun

Ik probeer nu toch echt maar eens zo af en toe iets voor de kerst te maken. De tijd begint aardig te dringen en erg ver ben ik nog niet. Deze week heb ik dit puzzelstuk gemaakt. De achtergrond is met Adirondack inkt gemaakt en ook bestempeld. De kleuren komen op de scan wat fletser over dan ze in het echt zijn.

I try and make Christmascards every once in a while. Time is going fast and I didn't make a lot of christmascards until this moment. The background is done (and stamped too) with Adirondack ink. The colours are more vivid in real than they are on the scan.

Tagged

I've been tagged by Deb , who left a very sweet comment about my blog on hers. And who's blog is definitely worth paying regular visits!
Here are the questions and the answers.

1. If you could have 100.00 worth of scrapbook paper or assorted embellishments, which would you choose?
I'd certainly go for the embellishments. Paper is piling up here. When I'm making something I can't find what I'm looking for and decide on stamping a background or I decide not to use it because I still want to save it for other projects (never to come..)
2. If you had to choose between using only stamps or rubons, which would you choose?
Definitely stamps!
3. If you knew how to do both awesome cards and layouts but could only do one for a whole year, which would you do?
Cards, that's for sure. I'm not a scrapper. I do use scrapbookmaterials and -paper in my projects, making cards and other stamped projects is what I like most.
4. Would you rather own a scrap booking store or have your own scrapping room at home (can’t have both hee hee).
If I can define scrapbookroom as craftroom it would be the this. I think owning a store would leave me too little time to create for myself and that's what I love to do.
5. What is your CURRENT card making or scrapping style?
I choose my nickname "Dutch stamptramp" because I don't have "A" style. Love to wander from one technique or style to another and it doesn't come in periods. So my current style changes depending on the moment.

I tag.........everyone who reads this and wants to be tagged and answer this questions.

TMTA "Hollywood"

Leuk thema weer deze week bij tmta. Ik vind het altijd leuk om in zwart-wit te werken en dit thema leent zich daar ook heel goed voor. Had eigenlijk geen tijd dus het is een "vluggertje" geworden.

Great theme again at tmta this week. I love to work in black and white and it suits this them well. I didn't have much time so it's a "quicky".

Gothic arches "Text"

Heerlijk op zondag uitkijken naar wat het nieuwe thema voor gothic arches zal zijn. Ik ben gek op allerlei tekststempels dus het thema van deze week past me heel goed. Voor de achtergrond heb ik scrapbookpapier gebruikt dat ik gesponst heb en daarna bestempeld.

Such a great feeling on sunday waiting for the reveal of the new gothic arches theme. I'm fond of all kinds of text- and quote stamps so this weeks theme fits me very well. I used scrapbookpaper for the background. I sponged and then stamped it.

4x4 Friday "Faces"

Het is kerstkaartentijd dus ik probeer de thema's van de challengeblogs zo veel mogelijk te combineren met kerst. Vandaar ook deze uitwerking van het thema "Faces" van 4x4friday . De stempel is van de Tim Holtz collectie van Stampers anonymous.

It's time for christmascards so I try to combine the challengeblogs themes with Christmas as much as possible. That's why this is my entry for the "Faces"theme from 4x4friday .

Skinny saturday "Pets"

"Pets" is het thema van skinny saturday deze week. Dit plaatje had ik al even liggen en vond ik leuk om voor dit thema te gebruiken.
Het idee van de rozen is een beetje hetzelfde als mijn skinny van vorige week, maar ik heb het toch gedaan omdat ik de rozen zo mooi bij het plaatje vond passen. De scan laat het geheel jammer genoeg weer niet helemaal in de goede kleuren zien.

"Pets" is this weeks skinny saturday theme. I had this image for quit a while and think it fits the theme well. With the rose paper it looks a bit like my previous skinny but the match the image so well. The scan doesn't show the actual colours very well.

Tagswap

Voor de maandelijks tagswap met Jeanette was het thema een accordeontag met Paper artsy stempels. Gezien het formaat lukt het niet om hem helemaal goed op de scan of foto te krijgen maar deze foto's geven wel een indruk. Voor de achtergrond heb ik aquarelverf gebruikt. Hij is helemaal bestempeld (voor- en achterkant). Klik op de foto's om ze te vergroten.

This months theme for my tagswap with Jeanette was to make an accordiontag with Paper artsy stamps. I don't get it entirely on a scan or pictures but this pictures give an impression. For the backgroudn I used aquarelpaint. I used stamps only and it's stamped entirely (front- and backside). Click on the pictures to enlarge and see more detail.

Kerst/Christmas

Zo langzamerhand is het toch echt tijd om aan de kerstkaarten te beginnen. Andere jaren heb ik er rond deze tijd altijd al een heleboel gemaakt, maar met alle swaps, challengeblogs en zo is het er nog niet van gekomen. Vanavond toch maar eens de kerststempels voor de dag gehaald en dit puzzelstuk gemaakt.

Is becoming time to make christmascards. Usually I already made lots of them at this time of the year but with swaps I was participating in, challengeblogs etc. I hardly made any. Today I picked up my christmas stamps and made this puzzle piece.

Mini arches

Voor mijn maandelijkse swap met Nans is het thema deze maand gothic arches op atc-formaat in bruin-beige tinten. Ik heb deze 3 gemaakt, alledrie met een verschillende achtergrond techniek. De 1e is een transfer. De 2e heb ik geëmbossed met clear embossingpoeder, daarna gekleurd met distressinkt en toen het embossingpoeder weggestreken. De tekststempel toen erop geëmbossed met bruin embossingpoeder. Voor de 3e heb ik walnutdaubers gebruikt en daarna geëmbossed met antiek goud. De plaatjes zijn van .... P... Klik op de foto voor een vergroting.

For my monthly swap with Nans this months theme is mini gothic arces at atc-size in brown-beige tones. I made these 3 using different backgroundtechniques. The first is a transfer. For the 2th I embossed the background with clear embossingpowder and then sponged it with distressink. After that I used an iron to remove the embossingpowder and then finished it by embossing the quotes with brown embossingpowder. For the 3th I used walnutink and after that dried I embossed with antique gold. The images are...P... Click on the picture to enlarge.

TMTA "Birds"

Helemaal weg ben ik van dit plaatje dat Nans een tijdje geleden op haar blog had staan om te gebruiken. Daarom was ik blij dat het thema van tmta deze week "Birds" was. Heb er maar gelijk 2 gemaakt.

I adore this picture that Nans provided a while ago on her blog for free use. So I was glad this weeks tmta theme was "Birds". Decided to make 2 using the same pic.

4x4 Friday "Faux postage"

Hier is mijn bijdrage voor 4x4friday . Het thema deze week is "Faux postage". Omdat ik zoveel mogelijk thema's van de challenge blogs de komende tijd in kerstsfeer probeer te maken is het dus een kerstkaart geworden.

Here is my entry for 4x4friday . This weeks theme is "Faux postage". Because I try and use the challenge blogs themes as much as possible for christmascards this is what I ended up with.

Gothic arches "Birds"

Eindelijk de kans om mijn nieuw stempels van Oxford Impressions eens te gebruiken.Het thema van gothic arches is "Birds". Voor de achtergrond heb ik een eiercollage getransferred met Golden medium gel. Bestempeld met Stazon. De B is gemaakt met versamarck en decorating chalks. Het plaatje is zoals wel vaker de laatste tijd van Paperwhimsy.

Finally an opportunity to use my new Oxford Impressions stamps. This weeks gothic arches theme is "Birds". For the background I transferred a eggcollage with Golden Medium gel. Stamped with Stazon. The B was made with versamarck and decorating chalks. The picture, as often lately, is from Paperwhimsy.

Saturday stampers "collage"

Oh al die leuke challenge blogs! Ga vanaf nu maar proberen om het thema steeds te combineren in een kerstkaart anders ben ik bang dat niemand dit jaar een zelfgemaakte kerstkaart van me krijgt. Het thema van saturdaystampers is deze week "collage". Voor deze kaart heb ik behangpapier staaltjes gebruikt als achtergrond. De stempel heb ik geëmbossed met mooie 2-tonige embossingpoeder en daarna met aquarelverf ingekleurd. Helaas laat de scan de kleurtjes lang niet zo mooi zien als ze in het echt zijn.

Oh all these addictive challengeblogs! From now on I'll try and combine themes with Christmascards as much as I can. Otherwise no one will receive a handmade Christmascard from me. This weeks saturdaystampers theme is collage. I made this card with scraps of wallpaper in the background. I embossed the stamp with beautiful 2-toned embossingpowder and coloured it with aquarelpaint. The scan doesn't at all show the colours as pretty as they are in real.

Skinny Saturday "Black&white"

Ik vind het altijd leuk om in zwart-wit te werken omdat het vaak zo sprekend is. Dus het thema deze week van skinny saturday sprak me wel weer aan. Voordeel is ook nog eens een keer dat als je eenmaal een idee hebt het zo klaar is.

I love to work in black and white because it often is so striking. So I liked this weeks skinny saturday theme. Advantage of working in black and white is that when you have the idea it's finished in moments.

Zutter&tags

Dit Zutterboekje heb ik gemaakt van tags. Voor de achtergrond heb ik distressinkten gebruikt, ook voor het stempelen. Klik op de foto's voor meer detail.

I made this Zutterbook with tags. I used distressinks for the background, as well for the colouring as the stamping. Click on the pics to see more detail.

Van Viola/from Viola

Viola en ik ruilen 2-maandelijks atc's. Deze keer kreeg ik deze 3 prachtige atc's van haar. En als extraatje ook nog eens 2 prachtige Moo's!

Viola and I agreed on a bimonthly atc swap. This time I received this gorgeous atc's from her. And as an extra these 2 stunning Moo's.